Uljana Wolf

Uljana Wolf, geboren 1979 in Berlin, studierte Germanistik, Kulturwissenschaft und Anglistik in Berlin und Krakau. Seit 2006 freie Autorin und Übersetzerin. Visiting Professor am Pratt Institute in Brooklyn seit 2014. Lehraufträge u.a. am Institut für Sprachkunst der Universität für angewandte Kunst Wien, am German Department der New York University und der Humboldt Universität Berlin. Seminarleitungen für Lyrik und Übersetzung u.a. am Haus für Poesie Berlin, Literaturhaus Frankfurt, Haus des Buches Leipzig und für den Deutschen Übersetzerfonds. Mitglied des PEN und der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt. Uljana Wolf veröffentlichte zuletzt u.a. Wandernde Errands. Theresa Hak Kyung Chas translinguale Sendungen, Wunderhorn 2016, meine schönste lengevitch. Gedichte, kookbooks 2013, sowie sowie als Übersetzerin von Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki Norwids Geliebte. Gedichte. Aus dem Polnischen gemeinsam mit Michael Zgodzay, Edition Korrespondenzen 2019. Zu ihren zahlreichen Auszeichnungen gehören die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung 2019, der Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie (2019 mit Eugene Ostashevsky und Monika Rinck; 2021 mit Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki und Michael Zgodzay), der Kunstpreis Literatur der Akademie der Künste Berlin 2019, das Arbeitsstipendium der Villa Massimo in Rom 2017/18 und der Peter-Huchel-Preis 2006.